Ceza (asıl adı Bilgin Cengiz Özçalkan; d. 31 Aralık 1977), Türk rap sanatçısıdır. Doğumundan Birkaç yıl sonra Televizyonda, uzun yıllar hatta belki de hayatı boyunca unutamayacağı görüntülerle karşılaştı. TRT'nin tek kanal olduğu dönemlerde televizyonda break dans filmleri oynuyordu. O filmlerdeki müziklerden ve danslardan çok etkilendi.
97-98 yılında konserler verdi. Uluslararası bir partide Tarık Gamert (Fuchs 'Sihirbaz') ile tanıştı ve 1998'de Nefret grubunu kurdu. Ertesi yıl Tunç Dindaş'ın çıkardığı Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Nefret 2000 yılında Hammer Müzik'le anlaşıp "Meclisi Ala - İstanbul" albümünü çıkardı. 2001 yılında "Anahtar" albümü geldi. Dr. Fuchs'un askerlik görevini yerine getirmek için ayrılmasıyla Ceza ilk solo albümü olan "Med-Cezir"i çıkarttı. Albümle aynı adı taşıyan parçaya profesyonel bir video klip çekildi. Albümün prodüktörlüğünü ve bütün müziklerini Dj Mic Check yapmıştır. Bu albümle çok iyi bir çıkış yakaladı. Bu süreç içinde sayısız konserler verdi, Yabancı MClerle çalıştı. kısa sürede tarzın dinleyecilerinin ve organizatörlerin aradığı bir rap icracısı oldu.
J&B Techno Festival, Massive Attack Konseri ve H2000 gibi büyük organizasyonlara katılan Ceza, Hip Hop Oscarları'nda 'En İyi Albüm', 'En İyi Şarkı' ve 'En İyi Rap İcracısı' dallarında 3 ödül birden alarak büyük başarı elde etti.
Ceza en büyük çıkışlarından birini de 2004 yılında gerçekleştirdi. En büyük rock müzik organizasyonlarından biri olan RockIstanbul'da sahne almasının yanısıra popüler müziğin önemli isimlerine rap vokalleriyle katılma başarısını gösterdi. Burcu Güneş'in "Ay Şahit" adlı yeni albümünde yer alan "Sahilden" şarkısında Güneş'e eşlik eden Ceza, Candan Erçetin ile birlikte de şarkı söyleme şansına erişti. Sanatçının "Melek" albümünde bulunan "Şehir" adlı parçada katkıları bulunmuştur.
Bu iki ismin ardından müzisyen Mercan Dede'nin "Su" albümünde Ceza'ya da yer verildi.
Ceza, ilk albümündeki sözlerinde hayal gücünü, kendi zengin yönünü ve arkadaşlarıyla geçirdiği günleri anlatıyor. Genellikle protest ve politik... Politikacıların davranışlarıyla ilgili eleştiriler, Türkiye'de magazinin ön plana çıkmasıyla ilgili üstü kapalı göndermeler ve dahası, tepki toplumu olmanın çok uzağında gördüğümüz ülke insanının sesini yükseltmesi gerektiğine de işaret ediyordu.Ama sonraki albümlerde bu azaldı
Ceza, Esquire dergisiyle yaptığı röportajda birbirinden ilginç açıklamalar yaptı. Albümlerinde şarkı sözlerini, müzikal çalışmalar tamamlandıktan sonra yazdığını ve bunun çok kısa bir sürede gerçekleştiğini söyleyen Ceza, hip hop ve rap'in aynı olarak algılanmasına da tepki gösteriyor, "Hip hop'u bir Ağaç olarak düşünürseniz, rap onun dallarından biridir" diyor...Son olarak Yıldız Tilbe'nin Ben senin var yaalbümünde tutsak parçasında düet yapmıştır. 29 Aralık'ta en son albümü olan Bomba Plak'ı çıkartmıştır. Killa Hakan ile ortak hazırladığı albüm, 2 tanedir. Birisi Türkiye'de satışa çıkmıştır, diğeri Almanya'da satışa çıkacaktır. Delight adlı şarkıya klip çekilmiştir.
ŞARKI SÖZLERİ
CEZA-HOLOCOUST
Koyduğum nokta belki son ben bunu bilemem aynı bomb gibi Gelir sana belkide aynı ton Dibi delik gelebilir ama aynı fon kendini bilemez montofon Ve monoton yaşar Hep alt aynı don anlatırım ben derdimi yalnız heyy bi minii Microphone Şimdi bana bir bakınız hadi muamelesi kesebilir ve de muhammed ali gibi gelir asi Bana bak beni gör vede öl vasi sesim hep duyulur tepeden Bariton Mekanım olabilir her an ozon yanıma gelenin canına Girecektir heyy bi mini microphone O oo bunu ben bunu sen şunu ben onu sen gülü ben günü sen Fenomen olacak dolacak heryer Menemen kıvamı balçık gelemem elemem dostumu göremezsem Düşmanın postunu Yere seremezsem rüzgar gibi esemezsem veremezsem kalbimi Geri gelemezsem Sen beni bilemedin yüreğimi göremedin kendini bilemedin Yamacıma gelemedin Amacına varamadın heryeri karaladın barışıda yaraladın Acımadan aldın Rüyalara daldın arısı gök karası kuvvet melek kalem harp Okulundan çıktı En baba rap başına darısı Ma ma ma ma ma ma ma ma .microphone unu getirsene bana baksana lak lak Etme sakın ha sen beni dinle Kelimelerimi kilometrelerce milimetrik hesaplarla yazdım Ha İhtiyacınız varmı yardıma hatalı rhymelar fatalrhyme la Çatal olur ha yatacaktır yere Bala banacaktır kanacaktır akacaktır rüzgar gibi esecektir Geri gelecektir Ceza etnik bir sentezdir bela teknik bir arızadır üç Fazdır kanadı kırıktır Taktik kuşkunun oluşumudur şu yaptığım rapteki Uçurumdur. Bak beni gör hadi kamil ol tepeden tırnağa sen hami ol rap E göz kulak oldum sende ol vede Holocaust u gören insan ol arı gibi uç kartal gibi kon Vede sen köle ol yada ben patron Rhymlarım can yakabilir ha pardon heyy bi minii microphone Şimdi bana bir bakınız hadi Muamelesi kesebilir vede muhammed ali gibi gelir Asi bana bak beni gör vede öl vasi Sesim hep duyulur tepeden bariton mekanım olabilir her an Ozon Yanıma gelenin canına girecektir eyy bimini microphone Bana bak yo kalbini aç son atak yo muamele pak katarakt yo Görünen köy bu dayak sözlerle gelen Kendini nostradamus sanana namus gerekir ceza gibi bir Kabus gerekir Fanus gibi Gibi deliğinize çikita muz sokulur bana bir Bakınız Akınız underground u kafanıza takınız yakınız aleve Veriniz her yeri Holocaust u görünüz gösteriniz işte bu hiphop gösterimiz Yo allah rap in cezasını verdi
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma microfon show
Ma ma ma ma ma ma ma ma microfon show
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma microfon show
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma microfon show
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma microfon show
Simdi bana bi bakiniz haydi,simdi bana bi bakiniz haydi
Simdi bana bi bakiniz haydi, simdi bana bi bakiniz haydi,
Simdi bana bi bakiniz haydi , simdi bana bi bakiniz haydi
Simdi bana bi bakiniz akiniz underground'u kafaniza takiniz
haydi,
Bana bi bakiniz underground'i kafaniza takiniz siz haydi
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma microfon show
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma mi mi mi mi mi mi ma ma ma ma
microfon
Microfon show microfon show microfon show hhaaa
CEZA DOA-MÜZİĞİN DOASI
playback değil bu gerçek ses
söz müzik sana da yazmak ters
doa geldi Cezayla
aklınızı almaya
ceza:
yeni ses, yeni stil, yeni nefes,
bu müziğin doğası
Gerisi stres
Geni tarz yeni yeni soluk yeni bir nefes
Gereksiz gereksinimlere sakın düşme ters
doa:
gel hadi zıpla, aah
karşında Ceza Doa
gel hadi zıpla, aah
müziğin doğası bu hadi oyna
playback değil bu gerçek ses
söz müzik sana da yazmak ters
doa geldi Cezayla
aklınızı almaya
ceza:
işte bu müziğin doğası, doş leydi
sesini aç teybin, yerine gelir keyfin
kafayı boş sallama bozulur dengen
sen dans et ne olursa olsun rengin
Dileğin neyse, ne istersen olsun
Bu gece senin, kül kedisinin külü solsun
Herkesin zaten gözü kulağı sende
Bu gece senindir, sabah kada her dem
Coşturan müziktir, para mara değil
Yer üstünde, yer altında her yerde bu dinlenir
Her zaman aynı, konular hep aşk meşk
Hepsini bir kenara at Doa yeni stil
Kafa sağlam saglam vücutta duruyor
Bu beat vurdukça gönüllere neşe doluyor
Yerinde durmasın kimse, burkulmasın kalpler
Tam zamanında yetiştik, havaya eller
Doa:
Playback değil bu gerçek ses
Söz müzik sana da yazmak ters
Doa geldi Cezayla
Aklınızı almaya
İki farklı stil buluştu sonunda
Ceza Doğa karşınızda
iyi dine!
Sözleseniz siz de ama beyin durmuş
Yetenek gerekli ama sizde yokmuş
(Hiç yokmuş)
Artık bir şeyler öğrenmen lazım
(vaouu uu)
Kolaya kaçma kendine bul bir tarz
Tabi kime anlatıyorum, gerçeklerden kaçıyorsun
Moda neyse ona koşuyorsun
Çok boşsuun
Playback değil bu gerçek ses
Söz müzik sana da yazmak ters
Doa geldi Cezayla
Aklınızı almaya!
CEZA-MEDCEZİR
Şair olmak isteyen bir gezgin
Yaşama hevesi kalmamış bir bezgin
Bezirganın önde gideni zengin
Rengi kalmamış ki kiminin
Engin denizde lodosa yakalanan bir gemicinin
Yaşamı hep çetin, metanetin de sınırı var beyim
Kimisinin mutluluğu bir resim, kimisininki dört mevsim
Kelebeğin ömrüne bedel bir geleceğin
Getirecek hediyesi nedir ki ? bilemedim
Vay haline elekte elenenin
Hayata ağlamaklı başlayan bu insanoğlu gördü geleceği
Bir dilim ekmeğin sonunda bedelinin de alınacak olması gibi
Düşünenin
Düşenin de dostu olmamış ki batanın olsun
Müttefik de belli değil ittifak da
Mutlak mücadele kazanmak, zafere koşmak
Yenilince ağlamak, yenmek için hile yapmak
Her sonuçta pay kapmak dünya kuralı olmuş
Taştan bozma kalplerse hep kanla dolmuş
[Nakarat]
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Zamanda yolculuk beyinde meşgul edebilir
Fakat objektif olmaz
Zararı yoktur yararı olmadığı gibi
Benliğinde kaybedilen her şey
Benliğinde kaybedilen her şey
Hesap masasında olabilir yalnızken
Utanma aç kalbini gir topluma
Göster haydi kendini ve 'buradayım' de !
Savaşı kaybetme yürüme geriye, dönme
Bak ve ileriye ilerle
Hisset deliğe düşme, dönme deliye
Karaya boyanan adamın boynuna ilmeği geçiren cellat'a
Biçare lanet - hayalet olana dek
Beklemek mi gerek acep ?
Çarkı dönmemiş ki feleğin gözünün yaşına baksın
Gözümün yaşını alsın
Kanımı canımı alsın ancak canımı yakmasın
Azap çeken gönüllere, kül olan tüm kalplere yağmur yağsın
Kalp dağlayan tüm eller kalpleriyle dağlansın
Kalp karalayanlar yansın
[Nakarat]
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Koşturmak boş durmaktan iyidir
Boş durmak boş koşmaktan yararlı
Hoş tutmak gönlü, yas tutmaktan çok zormuş
Yaşlanmak her dökülen yaprağın arkasından ağlamak gibidir
Hayatta erken emeklilik seçim değildir, kadere bağlıdır
Yazgıdır
Hayat ince bir çizgi, narin bir çalgıdır
Yüzlerce yıl emek veren insanin
Hasat zamanı ölü tohumları mıdır?
Her güne yeni umutlarla açılan gözler
Yalanlarla ağlatılan gözler
Dolanlarla aldatılan gözler
Bir güzel sözle güler
Akıtılan her damla ter yok oluşu engeller
Negatif değillerse, art niyetli değillerse eğer, bu böyle
Devam eder
Dilediğim her şey olmuyor
Çabalar bazen çok nafile
Nargilenin dumanına benzer hayallerim
Sadece beni zehirler ve uçup gider
Kafileler gibidir insanlar
Bazen seni seyreder giderler
Herkes kendine paha biçmiş
Bende karşılıksız bir çek
Emeklerim dostluktan yana, ama olmuyor !
Anneme sordum niçin böyle
Ama baktım o da ağlıyor
[Nakarat]
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
CEZA-SEN OYNA DİLBER
Fazla popüler olmak kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil dinlenmek sadece
Fikr-i firar eylemiş senkron kaymış millete
Kat-i Sonuçsa beter yıllardır sahteler var sahnede
Başına Anadolu kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplinde yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür çatlak sesler tırmalar
Kumarbazlık diz boyu koçum iddaaya var mısın
Anılar oğlanca canlanır moralin bozuksa dinle
Depresyondan çıkma yaşar rapte yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba
Kim avına daha önce ulaşacak
Ahlaksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
NAKARAT:
Sen oyna dilber biz çalarız
Alem bizi ister çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkaaat! istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz akıntı çok
Biz kerizmiyiz, helal peşinde koşuyoruz
Yada hapiste çürüyoruz
Ve de bi başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz
Öleni anıyoruz birbirimizi tanıyoruz
Genede düşene vururuyoruz
Bugün güzel birgün yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bugunde bitecek elbet iyi bir gelecek ister herkes
Benim rapim var başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim yürek benim bilek benim
Tüfek değil dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce bence
Sende bi nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
NAKARAT:
Sen oyna dilber biz çalarız
Alem bizi ister çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
CEZA-YERLİ PLAKA
Üstüme iyilik sağlık a Dostlar,
Ceza Rap yapar çok kötü toslar
Bokslarınızı Bakıma alın a foslar
Dostlarınıza yakın olun a be kozlar
elinize geçti neredesin a Popstar?
Lossva salonu ayakkabı boya kostar,
Az konuşana kurdele takacaklar,
Kara tahtaya da Ceza Yazacaklar.
yükselen ben değilim bak asansör, şayet beni uçarken gördüysen senin gözün kör, peşimde onlarca yalaka sahte post var,
eninde sonunda yalnız bırakan o dostlar, bir bakayım derken şöyle, ben içine girdim öyle, bu ortam işte böyle, bu nasıl iş söyle, ipi kopmuş alemin, çivisi çıkmış dillerin, inada inat giderim tersine dilim fenerim, yol uzun ve pek dikenli çok uzun lan ben tükendim, yoksunum biçare kimi zamanda yalnızım, avare gezdim bak ne hale geldim, kim nasıl baktıysa öyle gördü ben buyum, nokta koyduk bitti, her bir yandan çektiler şu etime saplı kancaları, ve her gün engel ettiler belli var bir korkuları, bu yerli plaka korkutur, herkes sanar dengimdir, kimse bilmez ancak ceza nefretten de eskidir.
plaka yerli bak, sırtı terli çok ve başı dertli vah, eski hali yok,
ne olacak,vovvoovvvoov yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar...
öyle dar bir yerdeyim ki dünyam pek küçüldü, tek bir yanlış çok gözüktü geldiğim yer hep gürültü, pek sıkıntı çekti millet sabreden kazandı, benimle raks edenlerin kaçında var yürek, bir çok çakal rap in önünde tek bilek, birçok kanal taraflı yazdı gazeteler yalan, ve çok samimi dostlarım var, en önemlisiyse biliyorum ki yükselen ben değilim alçalan duvarlar sadece ve sadece, çok fazla dikkat çektik bu taktik değildi, gene de kapladı herkesi panik, buna tanık olan her genç tarihi yazsın, bir işe yaramazsa bu durur en alt katta, bir bakmışsın teker teker dökülmüş tüm dostlar, ne ad nede sanın kalır ve unutulur gidersin, yükselirken ekmek yerken, yere düşerken saçmalarsın, hiç süren yok suyun ısındı güneş doğdu kuyu kazılmaz.
plaka yerli bak, sırtı terli çok ve başı dertli vah, eski hali yok,
ne olacak,vovvoovvvoov yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar...
dört koldan taciz çok belli bariz, makas alır kızlar yanaktan erkeklerse diss, farklılaşma çabası içine girdi herkes,
ghettolarda bile mohikan var oğlum, her bir kafada farklı ses, farklı vizyon her sokakta yükselir duvarlar, yabancı marka giydi her kesimden muhalefetler, ellerinde boş bir defter yazıldı aynı şeyler, daim kullanıldı aynı renkler anlaşılmaz boş resimler, ömür de belli ineceğin o katta,
düşeceğiz birlikte belki sanma kurtuluş var, kader bu belli olmaz kaçar gider yanından herkes,
zaten biz birer hiçiz şayet bu böyle olmasaydı unutulur muydu o eski sesler, bulut olursa yağmur beklenir güneşli günler çok yakın, ve rüzgarım hep esti, kısa bir not sazın içinde şeytan yok, 77 Üsküdar yani bu plaka yerli...
plaka yerli bak, sırtı terli çok ve başı dertli vah, eski hali yok,
ne olacak, yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar...
haha!
ceza
2006
yerli plaka
plakam yerli sırtım terli
istanbul anadolu yakası
üsküdar-kadıköy
digitolia records
ha!
ben hep burdayım
plakam yerli
yerli plaka 2006
ha!ha!
rapstar!
medcezir!
cezaaa!
haaaaa!
CEZA-NEYİM VAR Kİ
Bir bahçemiz var;
Bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl.
Bir tarafta gökkusagi, öbür tarafsa kör.
Sınırda kalmışlardanız biz.
Hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız;
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde.
Çölde kazanılan zaferler;
Hepsi kanla yazılır.
Ahmak olmasaydın insan;
Tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Her gün dogumundan gün batimina,
Her geceden gündüze işlenen bir suç var.
Her bir yerde bahçemiz var
Cümle derde ol deva diye dua ederdi günde bin defa
Fayda yok! Bu çok fena...
Çare yok! Bu bir bela...
Sanki yoktu başta...
Hepsi kalsın...
Aleminde Sagopa ve Ceza,
Rap için bir pranga...
İlham perilerim,
Yorgun ellerim
Ve miskin armağan düşüncemin
Yanında bir emanetim bu bedene.
(zor)
Yıllarim bir yetki verdi;
Etki tepki oldu.
Kendimin hudutlarinda bir çiçektim, mordum.
Onca tarla doldum.
Bir şafaktım;
Askerin duvarda yırttığı bir takvim yaprağında.
Geri kalan umut rakamlar oldum.
İstediğim yerdeyim.
1-2 dakika verin bu adama konuşamaz.
Dilim tutuldu.
Fincan kahvem hatrına saydim
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanlari
Neyim var ki raptan gayri?
Fincan kahvem hatrina saydim
Bir yudumluk askim deli sarhos
Komplo ordularin gardiyanlari
Neyim var ki raptan gayri?
Akar sular bu bahçelerde.
Kurtulur zebanilerden.
Akmayan suyu bile çölde
Çesmeler var her bir yerde; bul!
Olmaya çalış bir kul!
İstediğimiz yekte sulh!
Olmasın altında çul!
Olmasin paran ve pul!
Genede gül bir kez be!
Bir kere gül be!
Senede bir de olsa,
Gül bu çölde yeşerir elbet.
Sabah biter ve biz de
Sınırın ortasında kaybolup gider de
Sözlerimizi ve rapimizi
Miras bırakırız yeter!
Ey rapin sebepsiz anlamı!
Damarlarımda gezine dur.
Şakaklarimda kan birikmiş,
Ben bir cümlelik bir nokta değilim!
Şiirlerimle gömülecek adım
Satırlarimda geçmişim,
Tokat izlerim...
(Ceza - anlat)
Ve ellerimde karakalem,
Kara gözüm seyirde.
Yollarımda yolunu gözledigim bir yolcu
Mağlubum..
Yaradan Allah'ım! Gençliğime mahcubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu,
Çok alıştım...
Ben bugünde yaşıyorum;
Yarında meçhulüm.
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum?
Bir bal olsam, damlasam.
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim
Ve var olan bin cezam...
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanlari
Neyim var ki raptan gayri?
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım beni sarhoş
Komplo orduların gardiyanlarim
Neyim var ki raptan gayri!